Nathan und seine Kinder

Jerusalem 1192: Die Christen haben die Heilige Stadt an Sultan Saladin verloren. Von den gefangenen Kreuzfahrern begnadigt er allein den Tempelritter Curd von Stauffen. Diese gute Tat zieht eine weitere nach sich: der Tempelritter rettet das Mädchen Recha aus den Flammen ihres Hauses. Sie ist die schöne Tochter des jüdischen Kaufmanns Nathan, den man den Weisen nennt. Während Recha und ihr Lebensretter sich näher kommen, braut sich über Nathans Kopf Unheil zusammen. Der Sultan, Herrscher über Leben und Tod, stellt ihm die schwierigste aller Fragen: Welche Religion ist die einzig wahre?

Acht Schauspieler sprechen aus verschiedenen Perspektiven die Geschichte um Vertrauen, Vorurteile und Toleranz und lassen die Zeit der Kreuzzüge lebendig werden.

Das gleichnamige Buch ist im Beltz & Gelberg Verlag erschienen. Mirjam Pressler, geboren 1940 in Darmstadt, war eine der beliebtesten Kinder- und Jugendbuchautorinnen Deutschlands. Sie studierte Kunst in Frankfurt am Main und Sprachen in München. Ein Jahr lebte sie in einem Kibbuz in Israel. Zu ihren preisgekrönten Werken zählen zum Beispiel Bitterschokolade und Malka Mai. Bekannt war sie auch als Übersetzerin von weit über 300 Büchern aus dem Niederländisch-Flämischen, Hebräischen, Afrikaans und dem Amerikanischen, darunter auch ihre Übersetzung von Judas von Amos Oz, die 2015 zweifach ausgezeichnet wurde. Mirjam Pressler wurde unter anderem mit dem Jugendliteraturpreis, dem internationalen Literaturpreis und der Carl-Zuckmayer-Medaille geehrt. 2004 erhielt sie den Deutschen Bücherpreis für ihr Lebenswerk als Autorin und Übersetzerin und 2018 das Bundesverdienstkreuz für ihr Schaffen. Sie hat drei erwachsene Töchter und starb 2019 in Landshut.